Veřejná zakázka: Překlad odborného textu z ČJ do AJ

Informace o veřejné zakázce

fáze zadávacího řízení Zadáno
Zakázka byla zadána.
DBID: 3381
Systémové číslo: P15V00001549
Počátek běhu lhůt: 25.09.2015
Nabídku podat do: 08.10.2015 09:00

Název, druh veřejné zakázky a popis předmětu

  • Název: Překlad odborného textu z ČJ do AJ
  • Druh veřejné zakázky: Služby

Stručný popis předmětu:
Překlad odborného textu (ekonomika/geologie) z ČJ do AJ, viz příloha - vzor textu, celkem cca 60 stran běžného textu.

Postup zadání, předpokládaná hodnota

  • Postup: zadáváno v e-tržišti
  • Režim veřejné zakázky: VZ malého rozsahu
  • Předpokládaná hodnota: 42 000 Kč bez DPH

Zadavatel

  • Úřední název: Česká geologická služba
  • IČO: 00025798
  • Poštovní adresa:
    Klárov 131/3
    118 21 Praha 1
  • Id profilu zadavatele ve VVZ: 492863

Adresa kontaktního místa

Nabídky, resp. žádosti o účast podávat na:
Zadávání veřejné zakázky realizováno v jiném systému.

Položky předmětu

Název CPV kód Doplňkové kódy
Překladatelské služby 79530000-8

Veřejné dokumenty

URL odkazy

Název URL odkazu URL adresa Akce
URL VZ v e-tržišti https://www.gemin.cz/index.php?id=33070&m=contracts&h=contract&a=dashboard
URL této VZ v E-ZAK https://ezak.mzp.cz/vz00003381

Plnění smlouvy na základě veřejné zakázky

Seznam účastníků

Název IČO Země sídla/podnikání/bydliště Nabídková cena
v Kč vč. DPH
Agentura theBESTtranslation s.r.o. 04205481 Česká republika 32 160,00
Bc. Jan Šlahorek, MSc 69997667 Česká republika 23 920,00
Bc. Julie Volfová – Sdružení podnikatelů ABC Agency 87542714 Česká republika 17 340,00
Best Biz s.r.o. 27497208 Česká republika 18 348,00
Chicory s.r.o. 47904038 Česká republika 19 602,00
Eva Procházková 75294486 Česká republika 28 800,00
Everesta, s.r.o. 25014650 Česká republika 40 656,00
Polytechna Consulting, a.s. 25053221 Česká republika 41 382,00
Skřivánek s.r.o. 60715235 Česká republika 25 192,20
Smarts Prague s.r.o. 28416961 Česká republika 14 040,00
TRADUA s.r.o. 03948935 Česká republika 32 004,00
Viginti Novem s.r.o. 24798410 Česká republika 21 657,79

Vybraný dodavatel


Datum uzavření smlouvy: 16.10.2015

Název IČO Země sídla/podnikání/bydliště Smluvní cena
v Kč bez DPH
Smluvní cena
v Kč vč. DPH
Smarts Prague s.r.o. 28416961 Česká republika 11 603,31 14 040,00

Skutečně uhrazená cena

Stav: Probíhá plnění smlouvy
Rok plnění smlouvy Cena v Kč bez DPH Cena v Kč vč. DPH
2015 48 449,59 58 624,00
2016 1 173,55 1 420,00